tjeckiska-finska översättning av včera večer

eilen illallaKomission jäsen yritti saada meidät eilen illalla vakuuttuneiksi asiasta. Pan komisař se nás včera večer snažil ujistit. Ymmärtääkseni vastaus saatiin eilen illalla. Podle mých informací byla odpověď obdržena včera večer. Eilen illalla hän sanoi minulle seuraavaa: "Haluan tietää ranskalaisista..." Včera večer mi řekl: "Chci vědět, že Francouzi...
eilisiltanaTotean lopuksi leikkimielisesti, että pukuni varastettiin huoneestani eilisiltana - olenko tämän seurauksena kehitystukikelpoinen? Závěrem chci jen žertem říci, že včera večer mi z kanceláře ukradli oblek - mám na základě toho nárok na rozvojovou pomoc? Totean, että esittelijä, kollegani Gay Mitchell, ei voinut tänään olla täällä, koska hän oli eilisiltana Irlannissa käynnistämässä kampanjaa kirjoittamansa kirjan puolesta. Chtěl bych říci, že zpravodaj, můj kolega Gay Mitchell, tu dnes nemůže být, jelikož se včera večer v Irsku účastnil uvedení knihy, kterou napsal, na trh. Sanoin sangen myöhään eilisiltana tässä salissa, että näinä kriisin ja taloudellisten vaikeuksien aikana meillä ei ole varaa olla käyttämättä kaikkia mahdollisuuksia. Včera večer, už v dosti pozdní hodině, jsem v této sněmovně řekl, že v době krize a hospodářských těžkostí, v níž se nyní nacházíme, si nemůžeme dovolit nevyužít všech možností.

viime yönäViime yönä Charles Tannock ja Geoffrey Van Orden puolustivat päinvastaista ratkaisua. Včera večer pan Tannock a pan Van Orden zastávali naprostý opak. GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, haluan vain muistuttaa teitä siitä, että luokituslaitos Moody's pudotti Kreikan luokitusta viime yönä. Pane předsedající, chtěl bych vám jen připomenout, že ratingová agentura Moody's včera večer opět snížila úvěrové hodnocení Řecka. Viime yönä ympäristövaliokunnassa jäsenet äänestivät 55 ääntä yhtä vastaan kunnianhimoisesta neuvotteluasemasta Euroopan unionille Kööpenhaminassa. Včera večer hlasovali členové Výboru pro životní prostředí v poměru 55:1 na podporu ambiciózní vyjednávací pozice Evropské unie v Kodani.

Ordbok